Freie Fahrt im VBB für Geflüchtete aus der Ukraine.

Ukrainische Flagge mit blauer Farbe oben und gelber Farbe unten.

Die Regelung zu Freifahrten für geflüchtete Menschen aus der Ukraine wird bis auf Widerruf verlängert, gilt jedoch längstens bis zum 15. Juni 2022.

Aus der Ukraine geflüchtete Menschen können die Verkehrsmittel (außer Rufbus) im gesamten Verbundgebiet unentgeltlich nutzen. Als Fahrtberechtigung genügt ein ukrainischer Pass oder ein anderes entsprechendes Personaldokument.

Mitreisende Kinder unter 18 Jahren benötigen kein Ausweisdokument.

Sofern es sich um geflüchtete Menschen anderer Nationalitäten handelt, die aus der Ukraine kommen, muss der Nachweis der Flucht aus der Ukraine in einer anderen Form (z.B. Aufenthaltsbescheinigung) erbracht werden.

Weitere Infos: www.berlin.de/ukrainewww.germany4ukraine.de

Вільний проїзд для біженців з України.

Термін дії постанови про вільний проїзд для українських біженців продовжується до відповідного розпорядження про відміну, але щонайдовше до 15 червня 2022 р.

Біженці з України можуть безкоштовно користуватися  транспортним сполученням (окрім спецавтобусів на замовлення) по всьому регіону. Для поїздки достатньо мати український паспорт або інше посвідчення особистості.

Дітям до 18 років у супроводі дорослих посвідчення особистості мати необов’язково.

Біженці інших національностей, які прибули з України, повинні мати при собі відповідний документ (наприклад, документ, що засвідчує перебування в Україні).

Дізнатися більше на www.berlin.de/ukraine | www.germany4ukraine.de

Свободный проезд для украинских беженцев

Срок действия постановления о бесплатном проезде украинских беженцев продлевается до соответствующего распоряжения об отмене, максимально до 15 июня 2022 г.

Беженцы из Украины могут бесплатно пользоваться проездом во всех видах транспорта (кроме спецавтобусов по вызову) по всему региону. Для проезда достаточно иметь украинский паспорт или другое удостоверение личности.

Дети до 18 лет в сопровождении взрослых освобождены от предъявления документов.

Беженцы других национальностей, прибывшие из Украины, должны иметь при себе подтверждающий документ (например, свидетельство о пребывании в Украине).

Подробнее на сайте www.berlin.de/ukraine | www.germany4ukraine.de

Free travel for Ukrainian refugees.

The offer of free travel for refugees from Ukraine has been extended until further notice, but will end no later than 15 June 2022.

Refugees from Ukraine can use all public transport services (except call-a-bus services) in the network area free of charge. A Ukrainian passport or other valid ID is sufficient to prove eligibility.

Children under 18 who travel with an adult do not require an identity document.

Refugees of other nationalities coming from Ukraine will need to show eligibility in another form (e.g. registration certificate).

More info at www.berlin.de/ukraine | www.germany4ukraine.de